This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '08 eng>por multi-play bundles pacotes de múltiplos caminhos pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>por pricey data (banco de) dados caro, de preço elevado pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>por non-slip strip tira não-deslizante easy closed ok
- Oct 7 '08 por>eng Avulso ( no contexto) separate pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>por small-footprint devices dispositivos que ocupam pouco espaço no chão pro just_closed ok
- Jun 24 '08 eng>por reterminating terminar pro closed ok
4 Jun 24 '08 eng>por insertion span intervalo de inserção pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>por dressing (no contexto) alinhar (os cabos) pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>por toll presubscription pré-assinatura de ligações interurbanas pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>por converged telephone (sistema de) telefone convergido pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>por probe cars pacotes de sondagem pro closed no
- Dec 26 '07 eng>por wireline and wireless listing inquiries listagem de informações por/de conexão com ou sem fio pro closed ok
4 Dec 25 '07 eng>por faxback services serviços de sistema faxback pro closed ok
- Dec 24 '07 eng>por behind many of the most popular operator-branded devices ... responsável por muitos dos mais populares dispositivos desenvolvidos com a colaboração dos oper pro closed ok
3 Nov 23 '07 eng>por cable insulation displacement deslocamento de isolamento de cabos pro closed ok
4 Oct 26 '07 por>eng Mediador para Aprovisionamento Provisioning Mediator pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>por seamless splicing junção continua (com acento agudo no i) pro closed ok
- Oct 7 '07 eng>por Make Big Face faça uma grande careta pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>por beam files enviar ficheiros (arquivos) via conexão sem fio pro closed ok
4 Oct 4 '07 por>eng sinais de complemento de cor color complement signs pro closed no
- Sep 11 '07 eng>por music player tocador de música pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>por step leading um passo conducente a/que leva a pro closed ok
4 Sep 7 '07 eng>por airplay charts lista de músicas mais tocadas nas estações de rádio pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>por ver dúvida abaixo Se em seu texto aparece em maiúsculas seguido de TM não deve ser traduzido pro closed ok
Asked | Open questions | Answered